OFF TO DAKAR
Il est encore temps de laisser vos certitudes dans l’avion. OFF TO vous emmène à Dakar et je peux vous assurer que vous allez en voir de toutes les couleurs.
Des scènes de vie les plus poétiques aux plus improbables, dans cette ville aux mille contrastes et messages contradictoires, vous vous sentirez néanmoins rapidement à la maison. TERANGA
Car s’il y a une chose que les sénégalais maîtrisent, c’est suspendre le temps pour le meilleur parfois pour le pire, pour qui ne sait pas danser au rythme naturel de la journée. INSHALLAH
Dakar ne s’anticipe pas, c’est une ville spontanée. Une ville qui vous met à l’épreuve et vous embrasse avec la même intensité. PARADOXE
Vous vous fâcherez en négociant votre taxi « officiel » à l’aéroport et vous aurez à peine passé le premier péage qu’il vous aura déridé parce qu’ « ici au Sénégal », on aime les joutes verbales comme les vannes bien aiguisées. MAGIE Vous rencontrerez des personnages magnétiques à l’image de Khadija Ba, notre Cover-Girl, designer façon « Pop-boubou-broderies » et propriétaire du store « Le Sandaga ». BEAUTÉ
Khadija incarne le Dakar d’hier et d’aujourd’hui et c’est avec elle et personne d’autre que nous voulions introduire ce magazine. STYLE
Nous sommes ravis de continuer ce périple avec vous, merci d’être toujours plus nombreux à nous suivre.
Jërëjëf et mention spéciale au 19m qui a provoqué cette édition.
It is still time to leave your certainties on the plane. OFF TO is landing in Dakar and I’m telling you, you’re going to be put through the wringer.
From the utmost poetic situations to the most improbable scenes of life, you will quickly feel at home in this city of a thousand contrasts and contradictory messages. TERANGA
Because if there is one thing that the Senegalese master, it is to suspend the time for the best sometimes for the worst, for who does not follow the natural rhythm of the day. INSHALLAH
Dakar is not anticipated, it is a spontaneous city. A city that tests you and embraces you with the same intensity. PARADOX
You will get angry while negotiating your «official» cab at the airport and you won’t even have passed the first tollgate because «here in Senegal», we like verbal jousting as well as sharpened jokes. MAGIC
You will meet magnetic characters like Khadija Ba, our Cover-Girl, designer in the «Pop-boubou-broderies» style and owner of the store «Le Sandaga». BEAUTY.
Khadija embodies the Dakar of yesterday and today and it is with her and no one else that we wanted to introduce this magazine. STYLE
Jërëjëf & special mention to Le 19m who caused this edition.